The second volume of Dante's epic, printed with the original Italian and Robin Kirkpatrick's sublime translation Climbing out of Hell, Dante in the Purgatorio reaches an island set in the southern ocean. This is Mount Purgatory, where he encounters the pen