The phrase "apartment building" has traditionally brought to mind, at worst, massive blocks of Soviet-era collective housing, and, at best, the rarified lofts of Manhattan's skyscrapers. But a new generation of architects and designers are working to impar