Nesse volume, apos o desfecho do resgate de Misaki, o assassino profissional Fable, agora usando o nome de Akira Sato, decide passar um final de semana no meio da floresta para, em suas proprias palavras, "nao perder a pratica". Porem, ele nao passara esses dias sozinho, pois um dos comparsas da yakuza fara de tudo para emular o idolo no meio da mata e se tornar pupilo de Akira. Enquanto isso, Yoko Sato esta cansada de encher a cara sozinha e decide sair para se divertir em uma "cacada" para fisgar um novo mulherengo e deixa-lo bebado ate cair.